Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 3:23

Deuteronomium 3:23

SV	Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd:
WLC	וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
Trans.	wā’eṯəḥannan ’el-JHWH bā‘ēṯ hahiw’ lē’mōr:

Aantekeningen

Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd:

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

אֶתְחַנַּ֖ן

Ook bad ik

אֶל־

יְהוָ֑ה

den HEERE

בָּ

עֵ֥ת

ter zelfder tijd

הַ

הִ֖וא

לֵ

אמֹֽר

zeggende

Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd:

____

וָאֶתְחַנַּ֖ן MT 4QDeut^d SP;
אֶל MT (4QDeut^d) SP;
הַהִ֖וא MT; ההיאx(4QDeut^d) SP;
לֵאמֹֽר MT 4QDeut^d SP;
Voorkomend in 4Q31=4QDeut^d (fragmentarisch, meestal volgend MT); 4Q364 (meestal volgend MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!